竹东

“普希金的笔锋具有政治性的锋利……然而，音乐是通过场面渲染和曲调高低来表达人们纯粹的感情的。”这段话说尽了我对所有名著改变歌剧和音乐剧的槽点。

之前吐槽法罗朱就是如此——莎翁真正好的东西全扔了。法罗朱很难被原谅的一点是，老柴是长诗改歌剧不得已，而人家莎翁那个罗朱本来也是剧。

不是看不到真诚坦白简单激昂的价值，不是不懂文字和音乐和戏剧的差别，也不是不能忍受改编技巧不成熟。法扎的某些方面我就觉得非常好，还有好多百老汇的剧也是。

难忍的是，有些改编者借了名著的名气，糟蹋名著的价值，还要艹深刻内涵的人设。

现在想想，也不能太责怪法罗朱主创，老柴这水平的也只能这样了，确实是不同艺术门类的锅。

而那个把“我恋爱了”塑造成作品第一中心关键词，把普希金琼瑶化的图米，应该被做成跪像放在普希金墓前（不过这样可能会恶心着普希金也说不定，还是算了）。

就……想知道到底有多少人真心认为普希金被称为“俄罗斯的诗歌太阳”、《奥涅金》被称为“俄罗斯生活的百科全书”的原因是因为他写了俄版《村里有个姑娘叫小芳》？